当ててみよう英語クイズ

みなさんこんにちは！スモールワールドランゲッジセンターです！！

さて、英会話ではよくレストラン場面の練習をしますよね。レストランに入って席に着くまでや、オーダーの仕方など英語で練習をしますが、実際のメニューを見て料理を想像する/当てることを今回はしてみたいと思います。今回は英語クイズということで、ある食べ物の説明をしている英語メニューを読んで、それが何の料理か当ててもらいます。意外と難しかったり

ﾂꀀ

頑張って当ててみて下さいね。

ﾂꀀ

第１問
Thin slices of beef simmered with onions in a special souse of herbs and spices over steamed white rice.

ﾂꀀ

第２問

Deep-fried tofu in Japanese soup made from simmering dried bonito flakes. Garnished with grated daikon radish on top.

ﾂꀀ

いかがですか。皆さんなんとなーく料理が想像できますか？
２つとも一般的な日本料理です。１つ目は、なんだか「ビーフ」や「ライス」といった英単語が出てきていますね。２つ目のポイントは「とうふ」や「だいこん」でしょうか。

ﾂꀀ

正解は「牛丼」と「揚げ出し豆腐」でした！
「牛丼」は英語では、薄切り牛肉と玉ねぎをハーブやスパイスのスープで一緒に煮込んで、白ご飯の上にかけたものと説明しています。
「揚げ出し豆腐」は、揚げた豆腐を鰹節から作ったスープに入れて大根をおろしを上に添えていると説明しています。英語で表現すると、なんだかちょっと変な感じがしますよね

ﾂꀀ

これは、英語にない日本語を、関連する英単語で説明しているからだと思います。知っている単語で、相手の知らないことを説明する力は、英会話にはとっても大事な事ですね。

ﾂꀀ

9月30日にはハピネスクッキングという英語で料理を作るイベントを開催予定です。

場所はフェリエ南草津５F 調理実習室

時間は１０：００ー１２：００です。

詳細は後日お知らせしますので、お楽しみに！！